Αφιέρωμα στον Κ. Π. Καβάφη από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

Πάνω από εκατόν είκοσι χρόνια μετά το πρώτο του ταξίδι το καλοκαίρι του 1901, ο ποιητής επισκέπτεται ξανά την ελληνική πρωτεύουσα για τρεις μέρες, στις 13, 14 και 15 Δεκεμβρίου, στοΊδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης .

"Οικοδεσπότης" του μεγάλου Αλεξανδρινού το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών. Στο τριήμεροκ.π.καβάφης@μέρες_του_2013γνωστοί καλλιτέχνες αλλά και εκπρόσωποι της νέας γενιάς προσεγγίζουν την ποίηση του Καβάφη μέσα από τις παραστατικές και εικαστικές τέχνες, τον κινηματογράφο και την λογοτεχνία:

• Εικαστικά – video art: Δέσποινα Μεϊμάρογλου, Νίκος Ναυρίδης
• Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος /  Ο Γέρος της Αλεξάνδρειας 
• Ρεσιτάλ  «Καβάφης και Μουσική: Τραγούδια και Στοχασμοί» με την μεσόφωνο Αλεξάνδρα Γκράβας 
• Βραδιά με νέους ποιητές που επιμελείται ο ποιητής Θωμάς Τσαλαπάτης
• Αφηγηματική περιπλάνηση στην ποίηση του Καβάφη με την αφηγήτρια Σάσα Βούλγαρη 
• Προβολές ταινιών μικρού και μεγάλου μήκους με θέμα τον Κ.Π. Καβάφη


Με αυτό το πολυδιάστατο πολιτιστικό τριήμερο, το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών ολοκληρώνει  τοπρόγραμμα «Με Μουσικές Εξαίσιες με Φωνές - 150 χρόνια από την γέννηση του Κ. Π. Καβάφη» (eccd-etoscavafy.gr), με τη Συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του ΠΕΠ Αττικής του ΕΣΠΑ 2007-2013.


Το πρόγραμμα αναλυτικά

Ο Καβάφης στην Αθήνα του 2013 εκατόν είκοσι χρόνια μετά το πρώτο του ταξίδι
το καλοκαίρι του 1901...


ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ 
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 

•Παρασκευή 13, Σάββατο 14, Κυριακή 15 Δεκεμβρίου | 16:00-23:00 | Black Box

Δέσποινα Μεϊμάρογλου Εγκατάσταση βίντεο, Νέο Έργο 
ΠΑΝΤΑ Η ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ / IT GOES ON BEING ALEXANDRIA STILL
Η καταξιωμένη διεθνώς εικαστικός Δέσποινα Μεϊμάρογλου, αλεξανδρινής καταγωγής, παρουσιάζει μια νέα εγκατάσταση βίντεο στην οποία προσεγγίζει την γενέτειρα του Κ. Π. Καβάφη ως πόλη οικουμενική στην συλλογική μνήμη, χώρο ποιητικό δίχως σύνορα.  
> www.meimaroglou.com


• Παρασκευή 13, Σάββατο 14, Κυριακή 15 Δεκεμβρίου | 18:00-23:00 I  Τοίχος εσωτερικού αίθριου

Νίκος Nαυρiδns Βιντεοπροβολή, Νέα Έργο
16.9.1902

Το βράδυ της Τρίτης 16 Σεπτεμβρίου 1902, ο Κωνσταντίνος Καβάφης σημειώνει μια σκέψη: 

"Το ψεύδος είναι απλώς το γήρας της αλήθειας"
Το 2013, ο εικαστικός Νίκος Ναυρίδης παρουσιάζει το σημείωμα αυτό του ποιητή σε μια μνημειώδη προβολή , σαν μια προσευχή, ένα αδιόρατο χαμόγελο που μπορεί να ανατρέψει τις συμβάσεις μας.


ΜΟΥΣΙΚΗ 

• Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου | 20:30 | Θέατρο

Ο ΓΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ
Ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη μελοποιημένα από τον Θάνο Μικρούτσικο 

Συμμετέχουν:
Κώστας Θωμαΐδης τραγούδι, μαντολίνο 
Θύμιος Παπαδόπουλος φλάουτο, κλαρινέτο, μπανσούρι, σοπράνο σαξόφωνο Δημήτρης Παπανικολάου αφήγηση ,
Θάνος Μικρούτσικος πιάνο
> www.mikroutsikos.gr

Γενική είσοδος: 12€
Μειωμένο: 7€  (μαθητικό, φοιτητικό, κάτω των 26, άνω των 65, άνεργοι, ΑμεΑ) 


• Κυριακή 15 Δεκεμβρίου | 20:30 | Θέατρο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 

ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ: ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ & ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ
Ρεσιτάλ μελοποιημένης ποίησης με τη μεσόφωνο Αλεξάνδρα Γκράβας
 Η μεσόφωνος Αλεξάνδρα Γκράβας και ο πιανίστας Παντελής Πολυχρονίδης ερμηνεύουν ποιήματα του Καβάφη μελοποιημένα από Έλληνες, Αμερικανούς, Ισπανούς και Γάλλους συνθέτες.  
> www.alexandragravas.com



ΠΟΙΗΣΗ

• Σάββατο 14 Δεκεμβρίου | 20:30 | Θέατρο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 

ΠΕΡΑ ΑΠ' ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Βραδιά με νέους ποιητές σε επιμέλεια του ποιητή Θωμά Τσαλαπάτη
Έξι ποιητές της νεότερης γενιάς διαβάζουν ποιήματά τους, προσπαθώντας να αποδείξουν πως ο καλύτερος τρόπος να μείνεις πιστός στο παράδειγμα ενός μεγάλου προγόνου είναι όχι η μίμηση ή η καθήλωση, αλλά η αναζήτηση της προσωπικής ποιητικής έκφρασης του καθένα, του προσωπικού ποιητικού "κοιτάσματος". 
Επιμέλεια-παρουσίαση: Θωμάς Τσαλαπάτης
Συμμετέχουν οι ποιητές: Άννα Γρίβα, Θωμάς Ιωάννου, Λένα Καλλέργη, Στέργιος Μήτας, Γιώργος Πρεβεδουράκης, Θοδωρής Ρακόπουλος.
> tsalapatis.blogspot.gr



ΑΦΗΓΗΣΗ 

• Σάββατο 14 & Κυριακή 15 Δεκεμβρίου | 18:00-19:00 | Θέατρο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 

ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΠΡΩΙΟΥ

Αφηγηματική περιπλάνηση στην ποίηση του Καβάφη από την παραμυθού Σάσα Βούλγαρη. 

Συνοδεύει ο μουσικός Σπύρος Παν.

Έχοντας ως κεντρικό άξονα επιλεγμένα ποιήματα από το έργο του Καβάφη καθώς και βιογραφικά στοιχεία, η αφηγήτρια Σάσα Βούλγαρη συνθέτει ένα συμπαγές και διακειμενικό αφηγηματικό πρόγραμμα με αναφορές και με κείμενα που προέρχονται από άλλες, συχνά απρόσμενες, πηγές. Η γοητευτική και ρέουσα απόδοση και ανάδειξη των επιλεγμένων ποιημάτων, με τη ζωντανή μουσική συνοδεία του Σπύρου Παν, μας παρουσιάζει έναν Καβάφη που δεν έχουμε και τόσο συνηθίσει.


ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ - ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ

• Παρασκευή 13, Σάββατο 14, Κυριακή 15 Δεκεμβρίου|16:00-23:00|  Κινηματογράφος

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 

Ένα πρόγραμμα που συγκεντρώνει δώδεκα κινηματογραφικά εγχειρήματα τεκμηρίωσης αλλά και δραματουργικής προσέγγισης του βίου και του έργου του Κ.Π. Καβάφη, με ιδιαίτερη έμφαση στην πόλη του, την Αλεξάνδρεια. Παρουσιάζονται ντοκιμαντέρ (Γιώργος Αυγερόπουλος, Eglal Errera, Μαίρη Κουτσούρη, Τάσος Ψαρράς, κ.ά.), ταινίες μυθοπλασίας ή μεικτής προσέγγισης (Γιάννης Σμαραγδής, Στέλιος Χαραλαμπόπουλος), καθώς και ταινίες μικρού και μεσαίου μήκους που μεταγράφουν την ποίηση του Καβάφη στη δική τους κινηματογραφική ποίηση (Κωνσταντίνος Γιάνναρης, Phyllis Katrapani, Franssou Prenant).

Η νέα παραγωγή του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών, Ο βυζαντινός Καβάφης (2013, Πάνος Κυπαρίσσης & Φάνης Δούσκος), σε επιστημονική εποπτεία της Πρυτάνεως Ελένης Αρβελέρ, θα προβάλλεται το Σάββατο και την Κυριακή σε συνεχή ροή στο Video Room.


Αναλυτικά:

•Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου | 17:00-19:30
17:00
Ο βυζαντινός Καβάφης - 45*
Πάvos Kυπαρίσσης & Φάvns Δούσκος / Ελλάδα, 2013

18:00 
Τρώες - 35'
Κωνσταντίνoς Γιάνναρns / Ελλάδα-Αγγλία, 1990

Επέστρεφε και παίρνε με - 14' (Reviens et prends-moi) Franssou Prenant / Γαλλία, 2004

Ιθάκη - 35' (Ithaque)
Phyllis Katrapani / Καναδάς, 1997


• Σάββατο 14 Δεκεμβρίου | 16:00-22:30 |Κινηματογράφος
16:00
Κ. Π. Καβάφης: 50 χρόνια από τον θάνατο του - 58'
 Μαίρη Κουτσούρη / Ελλάδα, 1983

17:15
Ένας αιώνας συγγραφέων: Κωνσταντίνος Καβάφης 1863-1933 - 45'
(Un siecle d'ecrivains: Constantin Cavafis 1863-1933)
Eglal Errera/Γαλλία, 1998    
Η προβολή πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Institute Franҫais de Grèce

18:15
Σύγχρονοι Έλληνες: Κ. Π. Καβάφης - 58'    
(Modern Greeks: C .P. Cavafy)
Δημήτρης Αναγνωστόπουλος / Ελλάδα, 2007

19:30
Εποχές και συγγραφείς: Η παγκοσμιότητα του Κωνσταντίνου Καβάφη - 53' 
Tάσος Ψαρράς / Ελλάδα, 2002

21:30
Κ. Π. Καβάφης: Εγκλεισμός και Παγίδευση - 18' 
Γιώργος Κούμουρος/Κύπρος, 2004

Αίγυπτος, η άλλη πατρίδα - 50' 
Γιώργος Αυγερόπουλος / Ελλάδα, 2011


• Κυριακή 15 Δεκεμβρίου | 17:00-20:30
17:00
Καβάφης - 85'
Γιάννης Σμαραγδής / Ελλάδα, 1996 

19:00
Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη - 90' Στέλιος Χαραλαμπόπουλος / Ελλάδα, 2007


ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ: ΤΗΛ. 210 34 18 579, 11:00-14:00 


* Η ταινία Ο βυζαντινός Καβάφης θα προβάλλεται σε συνεχή ροή στο Video Room, το Σάββατο και την Κυριακή, 16:00-23:00.

ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ: Η ΑΝ ΚΑΡΣΟΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ - ΤΑ "ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ" ΤΗΣ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδ. "Πατάκη" η μετάφρασή μου του βιβλίου της Anne Carson, "Λίγα λόγια", ένα από τα πλεόν γνωστά και χαρακτηριστικά της έργα. Από αύριο θα βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία. Η Carson, μια από τις σημαντικότερες ποιήτριες διεθνώς, έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και διακρίσεις: ανάμεσά τους τα T.S. Eliot Prize [ανώτατη διάκριση στην αγγλόφωνη ποίηση], το Griffin Prize, το Lannan Award, το Pushcart Prize, το Guggenheim Fellowship, το MacArthur Fellowship, το PEN Award και έχει λάβει τον τίτλο Μember of the Order of Canada. Διδάσκει κλασική φιλολογία και δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης [NYU]. Εκτός από κορυφαία ποιήτρια η Carson είναι και δεινή μεταφράστρια: έχει μεταφράσει όλα τα ποιήματα της Σαπφώς καθώς και πολλές τραγωδίες του Σοφοκλή και του Ευριπίδη - μεταφράσεις οι οποίες έχουν αποσπάσει και αυτές πολλούς επαίνους και διακρίσεις. Να θυμήσω ότι η Carson θα βρεθεί στην Αθήνα αυτές τις μέρες προσκεκλημένη από το Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος (Deree College) και την επόμενη Δευτέρα, 2 Δεκεμβρίου, στις 7 μμ, στην Βιβλιοθήκη “John S. Bailey” του Κολλεγίου, θα παρουσιάσει το βραβευμένο της έργο "Antigonick", που αποτελεί ευφυή και πρωτότυπη διασκευή της "Αντιγόνης" του Σοφοκλή. Στην ανάγνωση του έργου θα συμμετάσχει και η ίδια, διαβάζοντας τα αποσπάσματα του Χορού. Εγώ θα έχω την τιμή να προλογίσω την εκδήλωση και να παρουσιάσω την Carson στο κοινό. Για όσους δεν την γνωρίζουν να προσθέσω ότι το έργο της, έργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, αποτελεί κατά τη γνώμη μου, μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της μεταμοντέρνας ποίησης. Ελπίζω πολλοί από εσάς να ανταποκριθείτε στην πρόσκληση. Θα είναι μοναδική ευκαιρία να γνωρίσετε από κοντά μια από τις κορυφαίες προσωπικότητες της σύγχρονης ποίησης.

Από το fb

Την Κική Δημουλά τίμησε η Τράπεζα της Ελλάδος

Για είκοσι πέντε χρόνια, από το 1949 έως το 1974, η Κική Δημουλά συνδύαζε την εργασία στην Τράπεζα Ελλάδος με τον μαγικό κόσμο των λέξεων και της ποίησης, ενώ για περίπου οκτώ χρόνια είχε αποσπαστεί στη σύνταξη του περιοδικού «Κύκλος», που εξέδιδε η Τράπεζα, με λογοτεχνικό και οικονομικό περιεχόμενο και στο οποίο αρθρογραφούσε με το πατρικό της όνομα, ως Βασιλική Ράδου.
Την κορυφαία ποιήτρια Κική Δημουλά τίμησε η Τράπεζα της Ελλάδος παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια.

"Καλούμαι, κύριε διοικητά, σε μια εποχή που η ευφρόσυνη έννοια των αναδρομικών έχει εκλείψει, να παραβώ αυτή την έλλειψη και να εισπράξω αναδρομικά την πολύ ακριβή διάκριση, που μου προσφέρετε, σε μια στιγμή μάλιστα που η λιτότητα είναι επιβεβλημένη. Μια διάκριση που δεν τη δικαιούμαι εγώ, αλλά η διάχυτη έννοια της ποίησης γενικά, για όσα εκείνη πράγματι θεραπεύει ή έστω καταπραΰνει. Εγώ σχεδόν τυχαία ανέλαβα να συσκεύασω το όποιο νόημα αποστέλλει η ποίηση, τυλιγμένο μέσα σε λέξεις ανθεκτικές, που να μη σκίζονται και να χάνεται η θεραπευτική πρόθεση του νοήματος, κατά τη διανομή του στους παραλήπτες. Τιμάτε, λοιπόν, απόψε έναν από τους αμέτρητους διανομείς της ποίησης που είμαι, με ανεξακρίβωτη την αποτελεσματικότητά του» τόνισε η Κική Δημουλά, στην εκδήλωση που διοργάνωσε προς τιμήν της η Τράπεζα Ελλάδος.
Για είκοσι πέντε χρόνια, από το 1949 έως το 1974, η Κική Δημουλά συνδύαζε την εργασία στην Τράπεζα Ελλάδος με τον μαγικό κόσμο των λέξεων και της ποίησης, ενώ για περίπου οκτώ χρόνια είχε αποσπαστεί στη σύνταξη του περιοδικού «Κύκλος», που εξέδιδε η Τράπεζα, με λογοτεχνικό και οικονομικό περιεχόμενο και στο οποίο αρθρογραφούσε με το πατρικό της όνομα, ως Βασιλική Ράδου. Η μεγάλη ποιήτρια και ακαδημαϊκός που επέστρεψε έπειτα από χρόνια στην Τράπεζα Ελλάδος, ως τιμώμενο πρόσωπο, αφού έκανε μία νοσταλγική και με χιούμορ αναδρομή στην πορεία της στην Τράπεζα, από την καταμέτρηση των φθαρμένων χαρτονομισμάτων ως τη σύνταξη του περιοδικού «ΚΥΚΛΟΣ», έκλεισε την ομιλία της απαντώντας στο ερώτημα: «πώς γεννιέται η ποίηση;» «Με τον ίδιο τρόπο που γεννιόμαστε και εμείς: εν αγνοία μας», ανέφερε. «Και όταν εγώ η ίδια αναρωτιέμαι συχνά ποιος άραγε να έγραψε το πρώτο ποίημα, προεξοφλώ ότι το έγραψε η ανυπαρξία θέλοντας να υπάρξει». 

Ο διοικητής της Τραπέζης της Ελλάδος, Γεώργιος Προβόπουλος, που απένειμε τιμητική πλακέτα στην Κική Δημουλά τόνισε: «Δεν είναι μόνο μία από τις μεγαλύτερες φωνές της παγκόσμιας ποίησης σήμερα, αλλά υπήρξε στο παρελθόν και μέλος της οικογένειας της Τράπεζας, καθώς υπηρέτησε σε αυτήν από το 1949 έως το 1974».Στην εκδήλωση μίλησαν ο ακαδημαϊκός Νάσος Βαγενάς, ο οποίος αναφέρθηκε στον «οικονομικό λόγο» της ποιήτριας, τονίζοντας ότι «η ποίηση αποτελεί την οικονομικότερη μορφή λόγου, καθώς με λιγότερες φράσεις μπορείς να πεις τα περισσότερα, όπως κάνει η Κική Δημουλά» και η μεταφράστρια των έργων της στα αγγλικά και ποιήτρια Ιγγλέση-Μαργέλλου που επικέντρωσε την ομιλία της στο ανατρεπτικό χιούμορ στην ποίηση της Κικής Δημουλά. 
Συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο συγγραφέας Γιάννης Ευσταθιάδης. Ποιήματα της Κικής Δημουλά διάβασαν οι ηθοποιοί Μαρία Ναυπλιώτου και Δημήτρης Καταλειφός, ενώ προβλήθηκε αρχειακό υλικό με το έργο και τη ζωή της.

Πηγή: http://www.skai.gr/news/culture/article/245587/tin-kiki-dimoula-timise-i-trapeza-tis-ellados/#ixzz2kM9HHuVN